Autor: Khaled Hosseini
Año: 2007
Editorial: Salamandra
ISBN: 978-84-9838-135-1
Nº de páginas: 284
Género: 432
Sinopsis: Hija ilegítima de un rico hombre de negocios, Mariam se cría con su madre en una modesta vivienda a las afueras de Herat. A los quince años, su vida cambia drásticamente cuando su padre la envía a Kabul a casarse con Rashid, un hosco zapatero treinta años mayor que ella.
Casi dos décadas más tarde, Rashid encuentra en las calles de Kabul a Laila, una joven de quince años sin hogar. Cuando el zapatero le ofrece cobijo en su casa, que deberá compartir con Mariam, entre las dos mujeres se inicia una relación que acabará siendo tan profunda como la de dos hermanas, tan fuerte como la de madre e hija. Pese a la diferencia de edad y las distintas experiencias que la vida les ha deparado, la necesidad de afrontar las terribles circunstancias que las rodean —tanto de puertas adentro como en la calle, donde la violencia política asola el país—, hará que Mariam y Laila vayan forjando un vínculo indestructible que les otorgará la fuerza necesaria para superar el miedo y dar cabida a la esperanza.
 |
| Póster de la Ópera basada en la novela |
El estilo narrativo y el lenguaje utilizado en esta novela es muy sencillo.
La historia es contada por un narrador omnisciente que se enfoca en las vidas de Mariam y Laila, de las cuales conoceremos sus vidas, sus sentimientos y destinos.
El estilo de Hosseini hace que todo el relato sea muy íntimo, personal, cercano y que entre lo narrado, las protagonistas y el lector se genere un ámbito de confesión y complicidad. Ésta es una sensación muy amena, el autor logra al instante el sentimiento de empatía u odio en el lector (hacia los diferentes personajes) y que se cuele en la historia y los diferentes acontecimientos, haciéndole vivir la historia y no sólo leerla.
La ambientación es evolutiva y tiene como base la historia contemporánea afgana comenzando desde alrededor de la década del ´70 hasta el año 2003.
Me ha gustado mucho cómo el autor ha introducido la historia contemporánea en este libro, logrando situar, informar y enseñar lo que ha ocurrido en ése país y en esa zona del mundo (cuyas consecuencias y conflictos siguen hoy día), principalmente centrándose en sus consecuencias sobre la población y la cultura (y, por supuesto, sobre nuestros protagonistas). Así seremos testigos de los efectos de la "Invasión soviética" sobre el territorio afgano (en la piel de la madre de Laila), la creación de la República Democrática de Afganistán y su posterior gobierno izquierdista, secular e igualitario; la Guerra Civil, el régimen Talibán y sus restricciones. ☛ (Lee un resumen de la historia afgana en el artículo "Cuando las chicas llevaban minifaldas en Afganistán")
La novela es una pintura de la evolución e involución de un país, puro cambio, puro contraste del presente y el pasado, la transformación de una cultura rica en historia, religión y libertad de expresión, diversidad, avances democráticos, derechos sociales, igualdad y educación, hacia una sociedad caracterizada por la restricción, opresión, miedo, inseguridad y carente de perspectivas hacia futuro.
 |
| Mujeres afganas en los ´70 - 1986 |
Mariam y Laila, las protagonistas, son muy diferentes entre sí, desde el comienzo de sus vidas y sus orígenes, su educación, sus sueños, su lenguaje y aspiraciones, todo en ellas es diferente; pero a partir de un momento inesperado comienzan a dejar las diferencias y la competición silenciosa para descubrir que también tienen muchas cosas en común, y que las mismas son su fuerza vital.
Ambas demuestran que la unión hace la fuerza, volviéndose claros ejemplos de que no son perfectas pero que la solidaridad, la esperanza, la complicidad y la comprensión son las notas necesarias para salir adelante y no hundirse en la desesperación de la adversidad.
Las protagonistas son muy diferentes a las que usualmente encontramos en parte de la oferta literaria. En mi opinión son mujeres reales, con fuerzas y debilidades, de tonos grises (ni buenas ni malas), que se enfrentan a difíciles decisiones (ante las cuales no hay una sola vía), aguantan la lluvia y la arena y no caen en estereotipos. No están entrenadas para matar ni ser extraordinarias, no son modelos ni simulan inocencia sino que son el reflejo de la mujer caminante, de la mujer con manos callosas, rostros curtidos y ojos profundos que siguen adelante en sus vidas.
Con esta novela Hosseini homenajea a las mujeres de su país, y no en vano les dedica este libro, haciendo recordar al lector que cada mujer es un diamante en bruto, sin importar su condición social, su educación, el lugar dónde viva o las adversidades que han moldeado su vida.
* El estilo y el ritmo del autor
* El protagonismo femenino
* El alejamiento del estereotipo femenino
* La clase de historia contemporánea, que sin ser densa ni aburrida, nos muestra un Afganistán muy diferente, una sociedad abierta, un país con mujeres libres, ¡que usaban faldas, vestidos, maquillaje, perfume, que estudiaban y querían tener una carrera!, con niños que estudiaban y jugaban libremente y hombres que podían pensar libremente y disfrutar junto a sus familiar, en fin, un país lleno de personas con sueños y expectativas.
* La ambientación geográfica e histórica (nunca había leído un libro que se desarrollara en el Afganistán del s.XX), haciendo que crezcan mis ganas por leer otros libros de este autor y símiles.
La única cosa que no me gustó fue el final (que por supuesto no voy a revelar), y creo que por ello le quité un punto de calificación, pero ello no quita todo lo demás que me gustó.
Muchísimas cosas. La historia bordea humanidad, sensibilidad y pone a prueba la empatía del lector, y así hacerlo sentir pena, impotencia, mucha rabia, sentir la injusticia y se pregunte por qué tienen que ocurrir cosas tan denigrantes y reprobables, y ¿cómo es posible que siga ocurriendo esto en la actualidad? ¿dónde se encuentra la famosa evolución y mejoramiento de las condiciones de vida?
Con esta novela es imposible no sentir, no querer meterse en la historia y actuar; pero no creo que sea una novela que manipula, que juega con el lector y que lo haga llorar o lo haga sentir mal porque el autor quiere. Esta no es de esas novelas llenas de drama, llena de acontecimientos violentos o desgarradores, éstos son sólo unos pocos.
El autor recurre a los mismos únicamente cuando son necesarios, únicamente cuando el correr natural de la historia lo requiere. Estos acontecimientos son aquellos que pueden ocurrir o deben haber ocurrido cualquier día, en la vida real, y por ello el autor los incluye porque no son situaciones fantásticas que quedan bien y lo hacen original, no son naturales. Y, además, hacen que el lector piense en esas diferentes situaciones de la vida real, y caiga en la idea de que muchas de ellas son fidedignas y preocupantes.
Creo que es una gran novela, de esas que debe leer todo el mundo, que sale de la media, que se atreve a mostrar un Afganistán profundo (conocido apenas a medias por la mayoría de las personas en el mundo) y que tiene la virtud de reflejar la historia de forma simple y comprensible. Y que pone a la vista las consecuencias que han tenido los conflictos políticos y religiosos sobre la sociedad, las costumbres y sobre la vida cotidiana de las personas (hombres y mujeres).
Es una novela con una historia, con dos historias, pero que esconde miles de historias entre líneas. Es una novela que al lector, indefectiblemente, lo hace reflexionar, le da conocimiento, le hace conocer otras realidades, le otorga herramientas para conocer el día a día de parte de Medio Oriente, lo obliga a no juzgar y a pensar qué pasaría si se encontrara allí, viviendo como los personajes. También obliga a pensar en la situación de la mujer, en las miles de libertades de las que se ven privadas las protagonistas pero que la mayoría de las mujeres de occidente y otros países disfrutan, nos obliga a (en estos días) a repensar sobre el feminismo, a sospechar de las facetas extremistas de este movimiento, a pensar sobre sus planteamientos y plantearnos qué es lo que queremos y cómo podemos actuar para conseguirlos.
Un clásico contemporáneo que no puede pasar desapercibido
Los invito a visitar las siguientes páginas, las cuales visité previamente para escribir esta reseña. Con la misma he transmitido lo que quería transmitir aunque me he quedado corta, tal vez la amplíe en algún momento :)
Pero visiten las páginas, son muy interesantes y van más allá de la novela, nos insertan en una realidad perdida y actual, principalmente el artículo "Algunas de las restricciones impuestas por los talibán a las mujeres en Afganistán": http://www.rawa.org/rules_sp.htm
Fuentes y lecturas recomendadas:
Pero visiten las páginas, son muy interesantes y van más allá de la novela, nos insertan en una realidad perdida y actual, principalmente el artículo "Algunas de las restricciones impuestas por los talibán a las mujeres en Afganistán": http://www.rawa.org/rules_sp.htm
- Póster de la ópera basada en la novela: http://www.aopopera.org/suns/
- Cubiertas alternativas por Sarah Kirk: https://sarahkirk.wordpress.com/tag/a-thousand-splendid-suns/
- Historia resumida sobre Afganistán: https://es.wikipedia.org/wiki/Afganist%C3%A1n
- Reseña de The Blue Bookcase : http://thebluebookcase.blogspot.com.uy/2012/07/review-thousand-splendid-suns-by-khaled.html
- Murales en Afganistan: http://www.milenio.com/cultura/grafitis-afganistan-art_lords-muros-milenio-noticias_0_871112953.html
-Artículo "Cuando las chicas llevaban minifaldas en Afganistán": https://laicismo.org/2015/cuando-las-chicas-llevaban-minifaldas-en-afganistan/127487
- Fotografías en "La vida de las mujeres antes del Talibán en Afganistán": http://www.actitudfem.com/entorno/genero/mujeres/la-vida-de-las-mujeres-antes-del-taliban-en-afganistan#image-1
-Artículo "Algunas de las restricciones impuestas por los talibán a las mujeres en Afganistán" http://www.rawa.org/rules_sp.htm
-Artículo "Afganistán, mujeres más allá del burka": http://www.elindependiente.com/tendencias/2016/09/26/afganistan-mujeres-mas-alla-del-burka/
- Reseña de The Guardian: https://www.theguardian.com/books/2007/may/19/featuresreviews.guardianreview21
- "Los cometas y los soles espléndidos de las niñas novia" - https://halitodereencuentro.wordpress.com/2015/10/27/los-cometas-y-los-soles-esplendidos-de-las-ninas-novias/
- "LOS BUDAS GIGANTES DE BAMIYAN ESTABAN BRILLANTEMENTE COLOREADOS" - http://divulgaquealgoqueda.blogspot.com.uy/2011/04/los-budas-gigantes-de-bamiyan-estaban.html
- Paisajes de Afganistán - http://www.pxleyes.com/blog/2011/10/the-beauty-of-afghanistan-that-you-dont-see-in-the-news/
